Né le 28 mai 1999 à Lembeek, Mike Trésor Ndayishimiye commence le football au KFC Avenir Lembeek puis à l'AFC Tubize avant d'être formé au RSC Anderlecht mais il ne fait aucune apparition avec l'équipe première. En septembre 2018, Mike Trésor rejoint le NEC Nimègue, qui évolue alors en Eerste Divisie (D2). Le 21 septembre suivant, il fait sa première apparition en professionnel face à Helmond Sport, en championnat. Le 2 septembre 2019, Mike Trésor rejoint Willem II en prêt pour une durée d'une saison, avec une option d'achat. Il intègre définitivement l'équipe première à partir de la sixième journée d'Eredivisie et devient l'une des révélations du championnat néerlandais. Mike Trésor fait son retour en Belgique à l'été 2021 en posant ses valises à Genk qui débourse 3,5 millions d'euros pour s'offrir ses services. Après une bonne première saison avec les Limbourgeois, Mike Trésor explose lors de la seconde en devant le meilleur donneur d'assists (24 passes décisives) de l'histoire de la D1A en une saison et est le vainqueur du Footballeur Pro de l’Année et du Soulier d’Ébène.
Après avoir évolué dans chaque catégorie d'âge chez les jeunes, Mike Trésor est convoqué pour la première fois avec l'équipe nationale de Belgique par le sélectionneur Domenico Tedesco le 6 juin 2023, pour des matchs comptant pour les éliminatoires de l'Euro 2024.
